[綜英美]黑山羊 75.羊羔不語09

    訂|閱50以下可能會看到防你懂得的盜章，6小時後恢復正常。

    再次踏上那冗長的走廊時，史達琳禁不住開始考慮會不會碰見與上次同樣的情況，但是沒有。

    那名嚇了史達琳一跳的病人, 只是趴在窗邊，安靜地像個沉睡的孩子。看到史達琳路過時她的面容不住地抽動，試圖擠出一個友好的笑容。

    嘉莉·懷特在唱歌。

    曲調簡單重複，很是陌生, 稚嫩甜美的聲線在空蕩蕩的走廊里迴蕩盤旋, 史達琳打了個寒戰。

    &羊黑羊羊毛長, 姑娘剪來換口糧——」

    &莉。」

    歌聲戛然而止。

    病房中的少女倚靠在床邊, 看了一眼來者：「日安，克拉麗絲。」

    &是一首童謠？」史達琳問道，她沒聽過這首歌。

    回應她的是嘉莉的笑容。

    &果你的日常活動範圍只有這麼大，」她比畫了一下自己的病房，「書籍與雜誌要由人檢閱, 有鐵釘的話, 還要拆成一頁頁之後再送進來, 你也會無聊的編個曲子聊以自|慰。好在我不會在這兒待太久, 不會和漢尼拔一樣。」

    史達琳沒有開口，她知道少女說的沒錯。

    她的案子馬上就會開庭，fbi被媒體騷擾得煩不勝煩，可事實如此殘酷：逮捕了魔女嘉莉，可沒有任何證據能確認她是兇手，七年前如此，七年後依然如故。

    &好像不太高興，克拉麗絲。」

    &知道原因。」

    &為我會獲得自由嗎？這與你又有什麼關係呢，你們抓了一個惡魔，外面還有十個同樣的惡魔等待着你們。惡是無法阻止的，我看不到飛蛾撲火有什麼實際上的意義。」

    &殺了你的母親和老師，理應得到業報。」

    嘉莉饒有興趣地側了側頭，手指繞在發間，史達琳發現她很喜歡撫摸自己的頭髮。

    &圖遠比行為更為重要——缽顛闍利這麼說。心懷惡行惡則為惡，我深愛我的母親與老師，這點直到她們死時也絕不會動搖，我的內心滿懷愛意，你怎能說我理應得到業報呢？」

    史達琳勾了勾嘴角：「如果你覺得自己不算行惡，又為什麼稱自己為惡魔？」

    那一瞬間嘉莉眼睛裏的光芒，讓史達琳感覺有把剃刀刮過她的後背。

    但那很快就消失了，光芒一閃過後她依然是那個靠在床邊，姿態隨意的漂亮小姑娘：「那男孩兒怎樣？」

    &麼？」

    &換了唇膏，總不會是為我準備的。」

    &今天下午沒有約會。」

    &就是去fbi大樓了，今天是周六，平日你可沒時間。是那個小天才嗎？他很可愛，年紀和你差不多。不過就是有點呆，你要是想追他，行動得再直接點兒。」

    她說的是瑞德博士。

    史達琳想到她在上次見面時提及過霍奇納有個還未出世的孩子，回去的路上她詢問過霍奇納，嘉莉怎麼會知道這件事？

    當時霍奇納的表情非常嚴峻，沒有給史達琳答案。

    &很了解bau小組的情況。」於是史達琳問道，「他們有什麼讓你注意的嗎？」

    &還在想禮服的事情，你身上有疤嗎，克拉麗絲？沒有的話，我覺得你考慮一下露出背部，因為你的膚色很漂亮。」

    &因為霍奇納讓你想起了傑克·克勞福德？我記得過去他與漢尼拔是朋友。」

    &就不能露背，身上的傷疤太多了，或許連禮服都沒得穿。」

    &是說，他們讓你想起了威爾·格雷厄姆？」

    迎接這個問題的是死一般的沉默。

    抓到你了，史達琳心想。

    走廊里陷入了史達琳剛來時的寂靜，唯獨通風口處的嗚嗚風聲足以證明時間還在流逝着。

    &知道，克拉麗絲。」嘉莉慢吞吞地開口，語氣親切且甜蜜，「如果你面對的是漢尼拔·萊克特，而你如此出言不遜，怕是要做上幾天噩夢了。」

    史達琳不為所動：「那你會怎麼做呢，嘉莉？」

    嘉莉舔了舔自己的貝齒，不再掩飾自己臉上的不耐煩：「知道威爾派你來的原因嗎？」

    &雷厄姆探員認為我與你很像。」

    &哪裏像？這讓你困擾不已吧，和一名惡魔相像對於一位fbi實習生來說可不是什麼誇讚之辭。估計你的小腦瓜里已經塞滿了各種猜測，來，看看你會先問出哪個問題，來吧，克拉麗絲，嘗試着給我個驚喜。」

    哪個問題會讓嘉莉感到驚喜？史達琳摸不准，她有很多問題，事實上連她自己也不知道為何會如此好奇：魔女嘉莉案清清楚楚地寫在課堂的案例中，史達琳也閱讀過當初的卷宗，她知曉當年的過程，可是，她還有很多疑問，遠超越案子本身。

    &她深深地吸了口氣，「你接受逮捕，是否因為漢尼拔——」

    「——因為漢尼拔越獄了？說真的，這就是你能想到的好問題？模仿犯企圖找回漢尼拔，就是我要找回漢尼拔？這就是你思考的結果，嗯？用如此低劣的方式揣測惡魔的想法，就像是你試圖換個唇膏吸引男孩兒的注意一樣。你多久沒有性|生活了，克拉麗絲？」

    打斷史達琳的嘉莉不過是晃了晃床邊的腿，笑容燦爛又殘忍。

    &期學員的諂媚你看不上，有些上司的目光讓你覺得噁心。可是你也知道你自己有幾斤幾兩，你知道自己手中漂亮的包搭配便宜的服裝品牌有多可笑，所以你不敢去主動追求，對了，到底是bau里的誰？是不是那個小天才呀？還是深膚色的萬人迷？或者說就是霍奇納探員本人也說不定，有家庭的男人最有魅力不是嗎？」

    史達琳不知道醞釀在自己心中的情感到底是怒火還是失望。

    她只分辨得出空虛，還有一種臨近失敗的懊惱。因為被打斷的問題，並不是史達琳真正想問的。出於一個她不想承認的原因，史達琳在脫口之前把它收了回去。

    &對，不對不對不對。」

    挑釁沒獲得回答，嘉莉好像徹底惱了，她踹了踹床板，鐵床發出了哐當哐當的響聲，史達琳看到走廊另外一段的護工站了起來，她對着工作人員搖了搖頭，阻止了他前來巡視。

    &想問什麼？這不是你的問題，別老想着fbi和那個噁心的模仿犯，你到底想問什麼？」

    道出這番話的嘉莉，臉頰氣得通紅，眼睛裏寫滿了嬌貴與任性，好像她仍然是個十七八歲，受盡寵愛的小姑娘。

    受盡寵愛，過去的嘉莉從來沒有受過他人的喜愛，誰會寵愛她呢？

    漢尼拔·萊克特的名字立刻浮現在史達琳的腦海里。

    她最想問的問題，的確與fbi無關，也與模仿犯無關。正因如此史達琳剛剛才改了主意，但嘉莉為何如此在意呢？

    史達琳的心微微緊繃起來。

    &七年間，你幹了什麼，嘉莉？」

    她沒意識到，說出這話時自己的語氣出乎意料的溫柔。

    嘉莉陡然平靜了下來。

    &英國，當個裁縫，我想威爾的報告裏寫的一清二楚。」

    &知道我問的並不是這個。」

    &知道我殺沒殺過人？沒有，你相信嗎？」

    &相信。」

    &說你對你的獵物心存愛意，我想在異國他鄉，很難找到與母親一樣的存在。」史達琳平靜地說，「我想知道，你等待了七年，在等什麼？」

    &不在等待，我在尋找。」

    說出這句話的嘉莉輕輕舒了口氣，仿佛卸下了多年的重擔。

    &你又在尋找什麼呢？」

    &的模仿犯，一遍又一遍的殺死別人的母親，徒勞無功的重複這個過程，你覺得他又在尋找什麼呢？」

    &在尋找一個蛻變的機會。可你說你已經是個惡魔了，不是嗎？」

    她給了史達琳一個笑容，很難說之中包含着的是欣慰還是悲傷。

    &不會蛻變。」嘉莉說道，「你們也不用着急，他會將自己送上門的。」

    然後少女靠着床板閉上了眼，她瑟縮在角落的姿態仿佛一個受害者。不論史達琳怎麼問，她都不再開口。

    她的模樣和反應讓史達琳莫名地感覺壓抑。

    最終她不得不承認失敗，史達琳收起了護工放在走廊上的椅子，站起身，等到她走到鐵門前時，那首曲調簡單的童謠再次響了起來。

    「——黑羊黑羊羊毛長，姑娘剪來換口糧——」

    .

    &羊？」

    霍奇納的聲音自電話里傳來有點失真，但無妨史達琳聽出他的疑惑。

    她用脖子夾着電話，掏出車鑰匙，重複道：「是的，黑山羊這有什麼特殊的含義嗎？」

    電話那頭沉默片刻：「去問瑞德，我把他的號碼給你。」

    &死者的家屬去，嘉莉。」霍奇納冷着臉回道。

    嘉莉很愉快地笑出聲。

    她把照片夾在指間，對着霍奇納與史達琳晃了晃，全然不把可怖的車場景放在眼裏：「真着急啊，我以為她會再耐着性子思考一陣子呢。為什麼是我？一個好問題，霍奇納探員，你怎麼看？」