白話第一編年史卷二十五漢紀十七（3）

秋七月，霍雲霍山范明友自殺。筆硯閣 biyange.com 更多好看小說霍夫人霍禹鄧廣漢等捕得，霍禹腰斬。

霍夫人及諸女昆弟皆棄市。與霍氏相連坐誅滅者數十家。太僕杜延年因為是霍氏舊人，也連坐免官。

八月己酉，皇后霍氏廢處昭台宮。乙丑，詔封告霍氏反謀者男子張章，期門董忠，左曹楊惲。

侍中金安上，史高，皆為列侯。楊惲，是丞相楊敞的兒子。金安上，車騎將軍金日嬋弟弟的兒子。

史高，史良娣哥哥的兒子。起初，霍氏奢侈，茂陵徐生說，霍氏必亡。

奢則不遜，不遜則侮上。侮上者既是逆道，又在人之上，眾人必害之。

霍氏秉權日久，妒害他的人多了，可以說是舉天下之人都對他懷有不滿。

而他偏又轉行逆道，不亡何待？於是上疏說：「目下霍氏泰盛，陛下既然真的愛厚於他，就應該及時抑制他暴漲的權欲，不要使他因之滅亡。」疏三上，每次都被退回。

其後霍氏誅滅而告霍氏者皆得封賞，有人為徐生上書說：「臣聽說有一個人去別人家做客，見主人家的煙窗是直的，而煙窗旁邊有草垛，這人告訴主人應該建一個彎曲的煙窗，這樣明火不容易突出。另外還要將草垛移到離煙窗遠一點的地方，不然的話，恐有火災。主人嘿然不應。不久家裏果然失火，幸虧鄰里幫忙救火，才沒有多大的損失。於是殺牛備酒，謝其鄰人。被火燒傷者坐於首位，其餘的都以功勞大小排定座次。但竟然忘了告訴他曲突移薪的人，有人對主人說，假如在早聽了客人的話，不費牛酒，也不會出現火患。今日論功而請賓，不使曲突徙薪無恩澤，焦頭爛額為上客了嗎？主人於是醒悟而請前客。今日茂陵徐生多次上疏言霍氏將有變，應該提前預防。假如徐生之說得到重視則國無裂土出爵之費，臣無逆亂誅滅之敗，事已如此，而徐生獨不蒙其功。只希望陛下明察。重視曲突徙薪之策，使其居於焦頭爛額之上。」皇上乃賜徐生帛十匹，後以其為郎。

皇上剛即位的時候，謁見高廟，大將軍霍光驂乘，皇上內心裏十分忌憚他，就像有芒刺在背一般。

後來車騎將軍張安世代霍光驂乘，天子從容自如，身心就徹底放鬆了。

及霍光身死，而宗族竟被誅滅，因此民間傳言，霍氏之禍，起自於驂乘。

以後又過了十二年，霍後復徙往雲林館，乃自殺。班固稱讚說：霍光受襁褓之託，接過漢室寄予的重任，匡國家，安社稷。

擁昭立宣，雖周公伊尹，功勳也無法和他相比。然而霍光不學無術，不明大理，不揚其妻邪謀，立女為後，用寵溺滿足他們不斷增長的欲望，使顛覆之禍不斷增加。

死才三年，宗族誅夷，實在令人哀傷啊。司馬光說：霍光輔佐漢室，可稱得上是忠誠了。

然而卻不能庇其宗族，這是為什麼呢？威權，是人君君臨天下的重器，而人臣執之，久而不歸。

人主怎不生恨呢？以孝昭之明，十四而知上官傑之詐，本就可以親政了。

何況孝宣十九即位，聰明剛毅，知民疾苦，而霍光久專大柄，不知避去。

反而多置私黨，充塞朝廷。使人主蓄憤於上，吏民積怨於下，切齒側目，待時而發。

他得以免禍於自身，就是萬幸了。況且其子孫又以驕奢促成其禍，怎能不敗？

當然，假使孝宣專以祿秩賞賜，富其子孫，使之食大縣，奉朝請。也足以報盛德了。