白話第一編年史 卷十六 漢紀八（4）

    壬午晦，有日食。筆神閣 www.bishenge.com

    吳王棄軍逃走，大軍遂潰散。大部分都降於太尉條侯及梁軍。

    吳王渡淮河，走丹徒。自保於東越。收聚亡卒，兵有萬餘人。漢使人以利收買東越，東越即騙吳王出來勞軍。使人擊殺吳王，盛其頭，馳傳上聞。吳太子駒亡走閩越，

    吳楚反，經過三個月的激戰，全都破滅。於是諸將都以太尉之謀為是，然而梁王由此與太尉有隙。

    三王圍臨淄，齊王使路中大夫上告於天子。天子復令路中大夫還報，告訴齊王堅守，漢兵如今已破吳楚之軍，路中大夫至，三國兵圍臨淄數重，無從得入。三國將領與路中大夫盟誓說：「如果入城，就說漢兵已破。請齊王趕快出降，否則將要屠城。」

    路中大夫既許諾，來到城下，望見齊王說：「漢已發兵百萬，使太尉亞夫擊破吳楚，正要引兵救齊，齊王一定要堅守不下。」

    三國將領誅殺路中大夫。

    起初，齊王因為三國圍急，陰與三國通謀，約未定，趕上路中大夫從漢來，其大臣復勸齊王堅守。這時漢將欒布，平陽侯等將兵至齊，擊破三國兵。已經解圍。後來聽說齊初與三國同謀，將要移兵伐齊。齊孝王懼。飲藥自殺。膠西膠東淄川王各自引兵歸國。膠西王徒跣向王太后謝罪。王太子德說：「漢兵還。臣看他們已經疲憊。可以襲擊他。願收大王的余兵攻擊他，不勝再逃入海中也不為晚。」

    膠西王說：「我的士卒已壞，不可用。」

    弓高侯韓頹當給膠西王書信說：「奉詔誅不義，降者赦出其罪，恢復如舊。不降者滅之。大王何去何從，請考慮。「

    膠西王肉袒叩頭至漢軍營，進謁說：「臣奉法不謹，驚駭百姓，還要勞苦將軍遠道至於窮國。特來請罪。」

    弓高侯執金鼓見他說：「大王勞苦軍事。願聞大王發兵的情由。」

    膠西王頓首膝行，回答說：「因為晁錯用事天子，變更高祖法令，侵奪諸侯土地。我等以為不義，恐怕他敗亂天下，因此七國聯合發兵誅晁錯。今晁錯已誅，我們已經罷兵歸國。「

    弓高侯說：」假如以為晁錯為事不善，為什麼不上聞？如今沒有詔書，虎符，就擅自發兵攻擊他國，從這點看，你們的意圖就不是僅僅誅晁錯這麼簡單。「於是拿出詔書讀給膠西王聽，並說：」該怎麼辦，大王自己考慮着辦吧。「

    膠西王說：」像我們這些人死有餘罪。「遂自殺。太后太子皆死。

    膠東王，淄川王，濟南王皆伏誅。

    酈將軍兵至趙，趙王引兵還邯鄲城守。酈寄攻打邯鄲。七月不能下。匈奴聽說吳越敗沒，也不肯入邊。欒布破齊還，與酈寄並兵，引水灌趙城。城牆崩壞。趙王遂自殺。

    皇上以齊王本不與謀，只是迫於其他諸國的壓力才參與謀反的，非其罪，召立齊孝王太子劉壽為齊王，是為齊懿王。濟北王亦欲自殺，希望有幸能全其妻子。齊人公孫獲對濟北王說：「臣請試着去對梁王說一下，說服他向天子求情，如果我的話沒有用再死不晚。」

    公孫獲遂見梁王說：「濟北之地，東接強齊，南牽吳越，北脅燕趙。這是四分五裂之國，權不足以自守，勁不足以捍寇。又沒有其他招數可以面對國難，遂墜於吳王的奸計，但此非他自己的本意，假如濟北王因為知道不該反叛而露出了不從的意思，則吳王一定會先經過齊國，滅掉濟北，然後聯合燕趙，這樣一來則山東將結成牢固的從約。今吳王連諸侯之兵，驅百姓為士卒，西與天子抗衡，濟北猶保守底節不肯進軍，使吳王失去援助，獨步難進，瓦解土崩。破敗而不能救。這未必不是濟北王的功勞。以區區之濟北，而與諸侯爭強，是以羔羊之弱，投於虎狼之口。守職不撓，可稱得上誠信如一，功義如此，尚被疑忌，脅肩低首，使他又後悔沒有參與叛變的決心。這可不是社稷之利。臣恐守職的籓臣從此就會自疑。臣私下裏以為，能歷西山，徑長樂，抵未央，攘袂而正義的人，只有大王。上有全亡之功，下有安百姓之名，德重於骨髓，恩加於無窮，願大王留意詳察。」

    梁孝王大為高興。使人馳傳以聞。

    濟北王得以不被坐罪，遷封淄川王。