布萊肯林場 16 貝爾法斯特

    進入五月，南威爾斯也進入了英國意義上的春季。

    說起來，尤其是南威爾斯這樣的地方，北大西洋暖流不斷地帶來豐沛的濕熱空氣與極地東風不斷衝撞，再加上地面抬升的效應導致南威爾斯谷區一直多雨。「進入英國的春季」不意味着溫度會有十分明顯的上升，而是降水會比秋冬兩季少不少。

    所以，五月份之後才是英倫三島居民可以出來遊玩的好日子，凱蒂是土生土長的英國人，亦不能免俗。

    周五下午，凱蒂參加完威斯敏斯特宮對某個問題的表決之後，凱蒂就立即回到她的選區，他們要趕到希斯羅去搭乘五點的飛機去北愛。

    凱蒂已經十分顯懷了，經過幾次超聲和穿刺排畸，如果沒什麼特別大的變化，一個月後一對健康的雙胞胎女嬰即將誕生。

    說起來，耶昂姐妹是同卵雙胞胎，兩個人的基因組應該是一樣的，如果是這樣的話，那麼在某種意義上，出生相近的譚尼卡和娜塔莎也應該算基因意義上親姐妹才對——不過她們畢竟不是，凱蒂懷裏的那對雙胞胎才姑且算是。

    「你在想什麼？」一直被注視着肚子，凱蒂有些不明白林義龍在想些什麼。

    「我在想，我要是處在你父親的位置上，我會說些什麼。」林義龍說道，「有些艱難。」

    「不要怕。」凱蒂答道，「我爸爸還是十分通情達理的。」

    「我還是乘下班飛機回倫敦去吧。」林義龍打了退堂鼓，「總感覺，我會比他之前看押的囚犯的待遇還低。」

    凱蒂微笑着，然而這種微笑令林義龍毛骨悚然。

    「我們做什麼決定，總要要為這個決定負責的。」凱蒂用林義龍的理論反駁林義龍，「沒錯吧，我的大哲學家？」

    「就是說，無論如何我都躲不過去這一關了？」林義龍反問道。

    凱蒂依然不語。

    「好吧。」林義龍覺得凱蒂的嘴角越來越上揚，笑容逐漸偏向放肆乃至扭曲，就明白了答案。

    「先生要些什麼飲料？」服務員十分適時地出現，詢問道。

    「飛機上最烈的飲料是什麼？」林義龍詢問道，「我第一次見我女友的父親，應該是把他給惹火了，我要來點酒精飲料壯膽。（gethisDutchup.IdowantsomeDutchcourage）」

    【這句話本想玩一個英語雙關，結果漢語沒有對應着的雙關語】

    「不要在乎。」凱蒂在一旁有些尷尬地笑道，「給他來點可樂就好。」

    服務員看向林義龍，林義龍點頭同意。

    沒等林義龍吃完，飛機即開始下降程序。

    「看來跑是跑不掉了。」林義龍靠向椅背，認命似地說道。

    凱蒂的表情恢復成了一個出於和男友熱戀期幸福的女孩子的形象。

    「我們去哪兒住呢！？」林義龍問道，「我記得農民俱樂部在貝爾法斯特有聯絡夥伴，可以住在那裏。」

    「想都別想，女兒回家怎麼可能不住家裏。」凱蒂答道，「我已經讓媽媽為我們準備房間了。」

    「真是太美妙了。」林義龍對這個答案顯然「異常滿意」，把可樂一飲而盡，「我們就在那兒過整個周末？」

    「北愛爾蘭和威爾斯的生活沒有太多不同。」凱蒂解釋道，」等我們安息日佈道結束之後，就等着吃烤肉大餐就行了。」

    「那周六呢？」

    「周六陪我去里斯本（或者翻譯成里斯伯恩）的市中心看一看，我在那兒上得高中。」凱蒂答道。

    「真是被安排了個明明白白。」林義龍抱怨道，就不在言語，考慮着他和凱蒂爸爸的見面的若干種可能性。

    愛爾蘭島的海岸線已經出現在了懸窗的視野內，又飛了五分鐘，他們降落在貝爾法斯特城市機場。

    在到達口，凱蒂的左手與林義龍的右手十指相交，她的弟弟已經在外面等着他們了。

    從凱蒂的弟弟約翰身上，林義龍大概能看出來自己即將遇見的懷特豪斯先生大概長什麼樣。和凱蒂相似的紅色頭髮、淡淡地有些金色的胡茬、眼窩陷得很深、鷹鈎鼻配寬額頭，隨處可見的典型英國年輕人長相。

    之前因為錢款的問題跟父母關係很差，等他姐姐把自己賠給林義龍之後，他才從中得到了解脫。去年剛剛大學畢業，現在是某油服公司的勘探員，經常在北海-巴倫支海一線游弋。不出海勘探的時候，就一直住在父母家。

    無論怎麼樣，約翰都虧欠凱蒂很多，就算想躲着這位姐姐，也沒這個資格。

    凱蒂熱情地和自己弟弟打着招呼，兩個人稍微熱情地擁抱了一下。

    「這是之前我們提起過的，我弟弟約翰。」凱蒂介紹道，「這位是義龍，你稱呼簡易的易就行了。」

    「初次見面。」林義龍遞出了自己的手。

    「初次見面。」約翰很有禮貌地答道。

    從凱蒂那裏知道是林義龍幫自己姐姐結清了債務，所以知道林義龍可能看不上自己，約翰不想和林義龍對視。

    被約翰的沃克斯豪爾載到了希爾斯堡，林義龍跟着凱蒂進入了她的臥室。

    和其他英國人的臥室一樣，凱蒂的臥室非常小，除了一個書架和嵌入式的壁櫥外，只有一張雙人床和床頭櫃。

    「跟我想的有點不太一樣呀。」林義龍說道，「我以為凱蒂的房間應該是貼滿了甲殼蟲或者AC/DC海報的房間呢！」

    「誰都有點青春叛逆的時候。」凱蒂笑着回憶，「那個時候海報對我來說也很貴，反正我每周5鎊的零花錢是買不起的。」

    「這可真讓我嫉妒。」林義龍說道，「我除了上大學那陣子，是沒有零花錢的。」

    「行啦，你的那段歷史，講述得很清楚了。」凱蒂不耐煩地說道，「不過，那個時候你就應該在英國了吧。」

    「應該吧。」林義龍答道，「那個時候我應該在斯旺西。」

    「這段歷史我也聽過了，你那個時候和邦妮經常一起上下學。」凱蒂連忙止住林義龍的演講。

    「所以，凱蒂的高中照片呢！？」林義龍在書架上掃視了一下，發現並沒有這一類的。

    凱蒂拿出了她的照片集，然後一張一張如數家珍地講述她的高中時代。

    在對花季無限好的留戀中，林義龍的考驗終於翩翩而至，凱蒂的父親，監獄的羈押經理，懷特豪斯先生。