測試廣告1感謝書友「Sinfi」成為本書第九十八位盟主!謝謝!我正在碼字,努力報答!馬上百盟了,今天恢復一下傳統,加更吧!盟主章節冠名感謝,放在加更後的章節名里。一筆閣 www.yibige.com
————————
「好吧。」
王太卡坐在椅子上,順便給權萌兒倒了一杯水:「喝點什麼?」
權萌兒低着頭:「茶水就好。」
「猜錯了,只有水。」王太卡把水杯推到了權萌兒面前,一時間兩個人都沒有說話,場面有些迷之尷尬。
好吧,最後是王太卡打破僵局:「雖然只是換了一個身份,但是不至於連人物設定,就完全改變一下吧?之前也是合作了很多次了,現在卻像是個陌生人一樣,坐在我的面前。該死的,我就說這個世界可能不是真實存在的,你絕對是被人重做過,否則不會改變這麼大!」
權萌兒看向王太卡,目光里滿是疑惑。畢竟這個心理醫生,看起來情況要比自己嚴重很多啊!自己起碼還能知道自己是誰,而王太卡已經開始胡言亂語了。
「你真的是醫生嗎?還是你把醫生打暈,然後坐在這裝模作樣呢?」權萌兒站起身,開始在屋子裏尋找被打倒的醫生。
王太卡說道:「不好意思,就我一個,如假包換。我只是覺得神奇,按理說如果是非正常人,應該很難逃過我的眼睛。但是之前我們見過那麼多次,我居然都沒發現你的這個情況。說實話,這已經很不對勁了。」
權萌兒反問:「你又是什麼機器,可以那麼準確的檢測。」
「連敬語都不說了嗎?不管從年齡還是工作,我都是你前輩吧!沒禮貌。」王太卡確實對權萌兒有好奇,但是這一點的好奇,根本不足以支撐他探尋下去。
按照王太卡的想法,他是要勸草娥離開F.N.C的。至於權萌兒,雖然長得很可愛很呆萌,但是潘多拉組合併不需要這樣的成員。
算了,隨便治療一下,打發走就好了。
王太卡十分沒責任心的說道:「說一下你最近的狀態吧。」
權萌兒看着王太卡,搖搖頭:「抱歉,看着你,我實在沒辦法說出什麼。」
王太卡問道:「為什麼?」
「因為......」權萌兒遲疑了一下,說道:「我印象中,心理醫生最起碼,也要給人一種溫和的感覺,讓人覺得踏實。可是我看着你,就覺得非常沒有安全感,你太危險了。這讓我怎麼說?我什麼也說不出來。」
王太卡很想給權萌兒一拳,但是忍住了。
「是因為熟悉的關係。」王太卡總算開始展現一點自己的專業素養了:「聽說過母語羞恥效應嗎?」
權萌兒搖搖頭。
王太卡說道:「幾個例子,如果讓你和自己的家人用韓語說『我愛你』,是不是覺得難以啟齒呢?但是如果換成了英語『』反而能輕易說出口了。再或者說,看電影的時候總覺得很多中二的台詞,用外語特別的貼切,如果用中文......額,這是對於我。對於你的話,如果用韓語,那麼聽起來就會覺得很奇怪。」
權萌兒點點頭:「有這樣的想法,這難道不是說因為配音的水平嗎?」
「不!這是母語羞恥效應。」王太卡說道:「人的大腦可以比喻成一個電腦,如果使用母語,那麼大腦會自然而然的呈現出這句話的原本意思,因為這實在太熟悉了,甚至沒看完整句話就明白了本意。但如果是外語,這句話要先從大腦里轉一圈,轉換成母語,然後才能明白什麼意思。這種方式你可以簡單粗暴的理解為轉碼。」
「有目的的語碼轉換可以避諱話題,減少語言對大腦的直接刺激。當運用母語時,我們是直接理解所說的內容。而當我們運用某種非母語的語言時,心理距離和認知流暢度都會相應降低,我們會更注重於語言如何表達,而減少了對感情本身的認知,多了一層緩衝的空間。另同時使用非母語也可以增加一種朦朧感,仿佛把自己隱藏在語言的外殼之下,更舒適地表達自己情感,反正,別人也不一定聽得懂。」
最後,王太卡看向權萌兒:「所以我們太熟悉了,你根本無法把我代入到心理醫生的角色嗎?」
「是的,你在我眼裏的印象,是炸雞暴力狂。」權萌兒說道
本章未完,點擊下一頁繼續閱讀
測試廣告2