文壇救世主 第885章 枯燥與有趣

    將張博文跟楚嵐兩人送到安檢處之後，張楚才依依不捨的跟他們倆揮手告別。

    他倒是挺希望自己父母能這麼一直瀟灑，上輩子沒能提供這麼好的物質條件，這輩子能彌補上就是最好的。

    雖然張博文不大想用兒子的錢，但楚嵐卻高高興興的將信用卡給收下，這代表了兒子的一番心意！

    回去的路上，張楚一邊開車一邊哼着歌。

    心情很是愉悅。

    鴉兒胡同也算是一處現存比較完好的胡同，而且距離後海很近，時不時就有些慕名而來的遊客在這裏閒逛散步。

    張楚倒也沒覺得有什麼，反正門一關誰也看不到誰。

    因為胡同都是過去修建的，不可能修個兩車道或者三車道出來，所以有時候在錯車的時候就得停靠在路邊讓一讓。

    晚春時節，天氣晴朗，張楚將筆記本電腦搬到了室外的院子裏面，一抬頭還能看到天邊的殘月！

    遠處後海的燈火輝煌跟這裏的寂靜仿佛是兩個截然不同的世界。

    他已經收到了安彌等人的反饋，這些人對《魔戒》都給與了高度好評。

    雖然寫死了一名主要角色，但整體還不錯。

    唯一的問題就在於行文看起來比較枯燥！

    這個問題如果嚴重起來的話，那就是非常致命的。

    其實張楚在寫作的時候就已經在努力避免這個問題，因為原著其實也是非常枯燥的，這讓很多從電影轉過來的讀者都紛紛吐槽！

    托爾金是一位語言學大師，他在《魔戒》裏麵塑造了龐大的世界觀。

    但語言學並不等於文學，整體的閱讀體驗其實比較一般，並不如現代作家能調動情緒。

    很多外國作家寫的都像是流水賬，裏面有些情節詳略不得當。

    就像第一部魔戒現身裏面博羅米爾的死亡，他被至尊魔戒給誘惑，想要搶走這枚戒指。

    然而在裏面變成了阿拉貢聽見號角聲，等他跑過去的時候就發現博羅米爾已經躺在地上死翹翹了，沒有任何一點細節上面的描寫！

    可是在電影裏面，這卻非常詳細跟感人，讓觀眾們看到了一個幡然醒悟的博羅米爾，這個剛鐸王國攝政王的長子。

    在他去世之前跟阿拉貢的那番對話格外感人。

    所以張楚在寫作的時候就將托爾金原本省略到極點的內容進行了擴充，以電影畫面為藍本，再加上自我創作。

    除了劇情以外，寫法不同也是一個重要原因。

    在二十世紀時候的部分文學作品跟現代大眾流行、暢銷作品之間還是有很大的差異，托爾金大概並沒有把重點放在如何讓故事更有趣上面。

    另外，運用了大量的隱喻手法，這讓讀者很多時候看起來都需要動腦筋，這比很多過癮直白拼情節的暢銷都要吃力和枯燥！

    就像張楚的《達芬奇密碼》也是號稱要用腦的，但跟《魔戒》比起來是兩種不同的用腦思考方式。

    之所以覺得枯燥，還有一個原因就在於《魔戒》並不是單獨寫一個故事，護戒小隊的歷險只不過是中土世界的一個小小段落。

    同一個世界上面的各個角落都在同時發生着各種各樣的時間，護戒小隊就將這些事件串聯在一起，進而串聯起整個世界！

    為了創造這個世界，裏面創造了很多不同的種族、文化、國家甚至文字，結果也就造就了各種各樣的家譜、各種各樣的種族習慣。

    當這些千絲萬縷的聯繫湊在一起的時候，對歐洲文化歷史不熟悉的中國讀者們自然會覺得格外吃力。

    歸根結底，這是一部西方奇幻作品。

    哪怕張楚將它用中文寫出來，歐洲文化那些都已經刻在了它的骨子裏面。

    相比起來《魔戒》的嚴肅枯燥，《霍比特人》就要顯得簡潔歡快得多，所以張楚更多的是在學着用《霍比特人》的文風寫《魔戒》！

    只喜歡看劇情和打鬥的人，在看到裏面時不時插入詩歌，時不時講訴中土大地歷史的文字肯定會覺得無聊，尤其是那一大堆西方的人名、地名更是讓他們頭疼。

    其實到了這個地步，張楚也不好修改了。

    難道別人說記不住這些名字，他就要把西方人的名字改成東方人麼？

    顯然是不可能發生的事情。

    只能說這本書需要喜歡這類型的讀者閱讀，而並非面向全體消費者。

    這本書節奏慢，並不適合那些習慣了快節奏的讀者，而是適合喜歡龐大世界觀的人。

    沒有任何一本書可以征服所有讀者，哪怕是這種舉世聞名的西方奇幻作品！

    地球上面時，有些歐美人都看不下去這本書，更別說是東方人了。

    張楚默默將好友們標註好的地方找出來，錯別字、用詞不當、詞不達意甚至是某句話不符合身份。

    劇情方面不更改，細節之處倒是可以完善。

    一點一點修改，他覺得等這一次修改完成之後就可以交給兩邊的出版公司，讓他們可以拿去準備印刷銷售。

    「唉，自討苦吃，自討苦吃！」

    修改是件無比困難的事情，八百字的作文寫完之後改動尚不容易，更別說這三十萬字的。

    張楚喝了口肥宅快樂水，吐槽一番之後就繼續開始工作。

    他暗自打定主意，等把魔戒系列寫出來以後，短時間內不會再寫類似的作品，寫點輕鬆愉快的，不用勞神費力的作品，比如《鬼吹燈》系列就很好。

    寫《鬼吹燈》前面兩卷的時候雖然也有考據也有修改，但卻沒有精益求精到這個地步，現在都已經到了吹毛求疵的地步！

    不過這話估計也是說說而已，張楚就是個不安分的人。

    沒點難度的作品還根本不願意挑戰，就喜歡的是高難度作品，那樣才能提升自己。

    一個多小時過去了，他在有標註的情況下才修改了幾萬字。

    而這，已經算進度卓越。

    萬事開頭難，寫也一樣。

    現在護戒同盟寫好之後，已經確立了語言風格，已經把該做的準備工作都到位，甚至把後面的劇情也都理順。

    這樣一來，他在寫《雙塔奇兵》跟《王者歸來》的時候就省去了很多功夫，可以比這花費更少的時間！

    *****************

    今天三更，求推薦票跟月票~