文壇救世主 第891章 為難外國人

    張楚看着自己粉絲們的猜測不由得笑起來，大家為了喜歡的東西都願意去尋找各種蛛絲馬跡。

    大部分人停留在網絡上面詢問兩句就算了。

    但總有那麼幾個行動派，直接就打電話過去詢問。

    他們知道南海出版公司跟翰林文化傳媒肯定是沆瀣一氣，寧願把書捐出去都不公佈上市時間，還不如找孔子學院總部那邊靠譜。

    這種大型的機構都能在網絡上面搜尋到電話就能查到，所以很明確能知道那到底是不是真正的《魔戒》！

    「等他們發現捐給孔子學院的那套書全都是特別印刷款的話，會不會覺得上當受騙了。」張楚惡趣味的想着，等待着自己粉絲們的哀嚎。

    因為捐贈對象是那些接觸中文不久的外國人，顯然不可能跟普通出版的作品那樣。

    南海出版公司專門印刷了一個有注音的版本，裏面很多不認識的字都可以看拼音，稍微複雜點的詞語就看底下的註解。

    讓外國人用中文看一本西方奇幻類作品，這聽起來有點匪夷所思，甚至有些奇怪！

    不過《魔戒》只不過是所贈書籍裏面的一本而已，剩下那些《鬼吹燈》、《搜神記》、《達芬奇密碼》、《悟空傳》都是中文加了拼音的。

    現在有電腦的好處就在於軟件能直接識別漢字，然後將拼音寫出來，準確率跟效率都不是人類可以比擬的。

    「真不知道那群外國人藉助拼音跟註解能不能看明白這些書。」張楚將筆記本電腦合上，他自言自語的說道：「要是看不明白的話，就去買個英文版或者相應語言的圖書對照看吧。」

    如果這樣能拉動圖書海外銷量的話，那顯然是一件極好的事情！

    別人寫書還得去什麼咖啡店裏面坐着，但再清淨的咖啡店也比不上自家的院子。

    張楚在亭子裏面已經泡好了一壺茶，這會兒將筆記本電腦再打開就可以直接碼字，無比愜意！

    明明再過幾天就得去戛納那邊，可他還是閒不下來，這會兒都已經把《雙塔奇兵》寫了快五萬字了。

    第一部還沒上市，第二部就已經在寫作，他是鐵了心想要在一年之內把這個系列寫完來洗刷掉自己身上的冤屈。

    《搜神記》當初是在網上慢慢連載，然後突然出了六冊實體書，總共字數超過了一百萬。

    現在《魔戒》是有三冊，花費的時間比寫六冊還要久一些。

    一個是東方奇幻，一個是西方奇幻，雙方倒是可以在銷量上面對比一二。

    寫東西是寫多了自然就順暢，尤其是在有了個良好開端之後，張楚噼里啪啦的碼字，就連抹茶都知道不去打攪他。

    不知道時間過去了多久，泡好的茶水都已經涼了，他才在電話震動中站起身來。

    為了防止抹茶亂碰鍵盤，他總是會把東西保存之後蓋上蓋子，省得跟之前那次一樣一個文檔全是亂碼，然後還開了不知道多少個程序跟應用。

    電話是由周康打過來的，最近在忙碌各項事情，與經紀人的通話次數明顯增加。

    「我們今天已經把捐贈儀式弄完了，國家漢辦那邊的領導都在誇獎你呢，說今年報名人數已經是去年同期的好幾倍，討論熱度很不錯！」

    聽起來周康的心情很不錯。

    張楚回答道：「我看到了這個新聞，效果就跟我們想的一樣。」

    「不不不，比我們預期的還要理想！」周康補充道：「你知道南海出版公司那邊接到了多少電話跟微.博私信還有郵件嗎？你知道咱們翰林文化被罵得有多慘嗎？」

    「還真不知道。」

    「如果這些你不知道的話，那麼看看你自己的私信跟評論就知道了，那些讀者的戰鬥力強大着呢。」

    「所以選好良辰吉日上市了嗎？可別跟我說要等到六月。」

    「怎麼會，南海出版公司剛剛已經溝通好了，5月8日時間不錯，而且還是周一。現在他們正在拼命印刷，首印200萬冊，這應該是近些年國內首印量最多的一本書了。」

    終於把時間給確定下來了，距離現在十天而已，的確夠近的！

    既然是張楚的作品，那肯定就是自帶熱度，整個南海出版公司都得為它讓路。

    不管是從印刷還是鋪貨、宣傳角度來看，十天時間足夠。

    「怎麼感覺我八號還在戛納啊？」張楚是自己去跟輔導員還有任課老師們請假調課的，自然很清楚時間安排。

    「反正你又不準備辦簽售會或者新書發佈會，只要書在各個實體書店以及網絡書店的貨架上面出現就行，至於你在哪裏有影響嗎？」

    這話說得張楚都快無言以對，太過於真實，這麼懟老闆是好下場的！

    「行吧，那我全程就當甩手掌柜？」

    「這估計不行，你忘記了在戛納的活動？你都幫電影宣傳了，也得幫自己的圖書宣傳一下啊！全世界媒體都在關注戛納，《魔戒》又是中英兩版發佈，蘭登書屋都準備好了去戛納賣書宣傳了。」

    看樣子，張楚想要真正享受參加電影節去觀影恐怕是不現實的，各種各樣的活動被精挑細選之後還有那麼多。

    他嘆了口氣，「說吧，還有什麼消息要讓我知道的，我能承受得住。」

    周康嘿嘿笑了起來：「就在剛剛我們捐贈儀式結束，湘南衛視那邊負責漢語橋這個節目的總監就打電話過來詢問，看能不能把你拉到錄製現場去。」

    「我記得之前說過這個事情，我好像是拒絕了。」張楚可不想再回答第二遍！

    「他還以為這咱們公司跟華誼之類的經紀公司一樣，能指揮簽約藝人，結果你就是老闆。他還有一個小小的提議，現在漢語橋節目組還缺少一首主題曲，他們覺得你創作的歌曲都還挺不錯的，所以就想找你約歌，價錢就按照業界標準計算。」

    張楚下意識的拒絕說：「算了，別找我。我現在忙着呢！」

    「既然這樣，那我就轉告給他們，讓他們另請高明，好的詞曲作者應該挺多的。」

    「誒，等等！」張楚突然想到了一首非常合適的歌曲，他壞笑道：「這主題曲會要求全體參賽選手都演唱嗎？」

    周康有些猶豫：「應該不會吧，畢竟這是漢語比賽，不是偶像練習生，用不着學主題曲。」

    「這樣啊，那倒是挺遺憾的。我原本是想為難為難這群外國人的，讓他們知道漢語的博大精深！」

    張楚一臉笑意，仿佛看到了被主題曲折磨的外國大學生。

    那場景光是想想都覺得很有趣！

    周康沒看到這笑容，他說道：「如果你願意接下來，就把歌曲寫好發給我。反正節目錄製要等到七月份，你在一兩個月之內寫完就行。但你可別拖了兩個月然後說寫不出來，那時間太緊張的話，別人找不到可以替代的。」

    「周叔你放心吧，等會兒掛掉電話我就把歌曲給你發過來，你等着吧。」

    「這麼快？你是之前寫好了的，還是現在才開始想？」

    張楚回答道：「臨時想起來的。」

    說完他也不管周康還有其餘什麼事情，直接就把手機給掛斷。

    大多數人創作一首歌曲都是先從旋律入手，或是自己哼唱，或是彈結他或者彈鋼琴。

    等這旋律確定下來之後再交給別人去填詞，最後成為一首完整的歌曲！

    像大家熟悉的周杰倫的大部分歌曲都是他先做了曲，然後交給方文山去填詞，林夕同樣也是如此，都是拿到旋律之後去填詞。

    不過張楚並不是真正意義上的原創，他是要把記憶中的一首歌曲給拿出來！

    這首歌不是別的，正是在地球上面小火過一陣的《中國話》！

    由女子天團she演唱，登上過央視春晚，獲得過許多獎項，也引起過不少爭議。

    這首《中國話》節奏輕快，並沒有採用常見的流行唱法，而是將繞口令融入到嘻哈的風格中，用rap的方式來念唱大家耳熟能詳的繞口令。

    原本正常的國人在說繞口令的時候舌頭都會打結，更別說是外國人。

    張楚是真的準備將這首歌拿來當做主題曲，全世界都在學中國話，這用在漢語橋身上還能更貼切一點嗎？

    rap一般都會很講究押韻，甚至為了押韻會寫一些毫不相關的詞進去。

    就像《中國話》的歌詞第一句就把流傳至今的那句「扁擔長，板凳寬」寫成了「扁擔寬，板凳長」

    就為了讓這個「長」字落在後面，跟下一句的「扁擔想綁在板凳上」的「上」字湊在一起來押ang這個音節。

    這是個特別明顯的錯誤，張楚並不想這麼做。

    如果他照搬過來的話，那就是在誤導剛剛學中文的外國人，同樣也會被同胞們罵死。

    誰家扁擔比板凳要寬？

    他寧願失去一點這樣的押韻，也不願意出現低級錯誤。

    張楚並沒有任何要掩飾的意思，他就打算現在寫出來。

    不少創作型的歌手在寫歌的時候都是靈感來了十分鐘內搞定，根本用不着太多時間。

    業內有句很有名的話，好聽的歌都是上天手把手寫的，難聽的歌大多是憋了好幾個月才湊出來的。

    這句話雖然誤傷有點大，不過還是有那麼一點點道理！