長風破浪會有時,更多時候只是憧憬,個人發展有時很難突破某些固有的壁壘。
元旦後見面,真衣告訴江川,《熱血高校》在北美只賣了六十萬美元,而且還是東寶的老關係戶買斷的價格。
對這一點江川早有心理準備,曰本電影在北美一直就沒有賣大錢的,無論是現在還是十幾年後計算,亞洲電影在北美票房的前二十名都在大陸。
實際上米國上映的外語電影中,票房最好的是華語、法語、西班牙語的,日韓連影子都沒有。
作為業內人士江川很早就了解一些基本數據,韓國電影北美票房最高的是《漢江怪物》,湊整里算差不多三百萬美元,至於曰本電影,前五十名里連數據都找不到。
再看華語,老謀子的《英雄》是五千四百萬美元,李連杰的《霍元甲》兩千五百萬美元,周星星的《功夫》都有一千七百萬美元,說《漢江怪物》連零頭都不到應該不過分。
這還沒算李安一億多美元的《臥虎藏龍》,那裏面也有中影的投資。
宮崎駿老爺子的《哈爾的移動城堡》十二月初就在米國上映了,曰本的媒體報道說是當年曰本電影票房最高,實際上也就九十多萬,比江川好不到哪去,如果算純利的話還不如賣斷。
不過江川沒有宮崎駿的名氣,沒法談分成的條件,能給六十萬美元買斷已經算看好了。
真衣說上映時間沒定,可能要四月,雖然錢已經收了,仍然希望有個好票房,為未來打基礎。
如此一來加上電影節賣出去的,海外收益差不多四百萬美元,不但收回了影片的拍攝和宣傳費用,還略有盈餘,成績已經算很好。
所以曰本作為目前亞洲唯一的發達國家,只能自己做一個市場滿足自身買賣需求,除了漫畫、動漫以及艾薇,正經影視還沒有什麼真能走出亞洲的東西。
雖然有黑澤明、北野武、是枝裕和等一眾不錯的導演,拿了比大陸還多的國際獎項,但論國際票房真的差遠了。
真衣的學習能力很強,在東寶混了半年,行業狀況早就摸清了。
這時候不免又對《藍色是一種暖色調》有些操心。
三個月前江川就對她提過這部電影,當時《熱血高校》票房強勁,真衣想都沒想就表示支持。
不過慢慢回過味以後,她又覺得自己製片這樣的題材不太好,而放棄製片人頭銜又不甘心,於是開始口風鬆動。
於是趁着《熱血高校》北美沒賣出好價錢,再次勸說江川應該慎重選擇題材。
「《熱血高校》已經充分證明了曰本的電影只能靠曰本市場賺錢,即便為了拿獎,也應該選擇曰本人喜歡的題材。」
江川很不以為然:「姑且不說我這是與《熱血高校》不同類型的藝術片,不能一起比較,你怎麼就覺得曰本人不喜歡搞姬的電影?」
曰本人對所有瞎搞的事情都興趣濃厚,真衣不看好百合題材的心情可以理解,但睜眼說瞎話就有點過頭了。
不過話說回來,長期吃慣重口味的人,突然來點看似濃郁實則清新的食物,可能真的會失望。
然而江川現階段拍片的目的是進一步蜚聲國際,他也考慮過僅僅有愛情的影片,可能太單薄了,如果賦予《藍色是一種暖色調》更多意義,可能真衣的顧慮也會低很多。
首先還是增加點儀式感,往青春祭奠上靠攏,不同於中式的追憶青春,美式的炫耀青春,或者法國原作中浪漫而激情的青春,日式的青春都是殘酷的。
許多人覺得曰本人變態,很大程度也與文藝作品中這類內涵有關,無論什麼題材曰本人最終都能玩得鮮血淋漓。
認真研究大陸電影就會發現,在國外票房好的電影都有共同特點,《臥虎藏龍》、《英雄》、《霍元甲》、《功夫》,這些電影都與功夫有關。
或許這是海外觀眾的刻版印象,中國的動作電影值得期待,但無疑也算是文化名片。
曰本當然也有文化戰略,什麼酷曰本一類的,而且文化符號不少,忍者、和服、櫻花等等。
但與中國功夫的「能力」不同,曰本的符號都是外在的,與服飾、裝飾更有關係。
與能力無關的因素,實際上很難挖掘題材,忍者文化七十年代一度在西方流行,但是鬼祟的、莫名其妙的能力很難持久發展,沒多長時間就沒落到無人問津。
從這個意義上說,岸本齊史的《火影忍者》是顛覆性發展了忍者文化,將忍者徹底妖化,不過也可能就此葬送了繼續發展的前景,能力已經妖異了,難道還想變成神不成。
江川認為曰本文化的最大特點就是殘酷,這也是這個世界的普遍認知,試圖掩飾這一點的作品基本都難以走出東亞,裝酷玩酷是不行的,宮崎駿老爺子再牛逼,北美票房也不過幾十萬。
不發揮自身優勢的作品,是沒法走出去的,大陸熱映的《藥神》,到了北美票房居然只有五千多美元,顯然那的觀眾對地球另一邊的現實生活不感興趣。
曰本的恐怖片一度很熱門,其實也和殘酷的內核有關,但恐怖片畢竟過於小眾,很難有大作為。
江川一直構思着,為《藍色是一種暖色調》注入一些深刻的背景,賦予更多曰本式的殘酷本質。
實際上原作《阿黛爾的生活》故事也有複雜的社會背景,比如女主作為北非移民在法國的生存狀態,看似漫不經心的台詞,一定程度呈現了真實的生活。
江川打算結合現實,通過人物設定把主題進一步深化,既然要拍一部衝擊戛納金棕櫚的片子,就把坑挖得儘量大一些,讓不同的觀眾可以從中找到不同的內容。
所以他設定莉香飾演的藍發藝術女孩來自曰本上流社會家庭,而斯嘉麗的父親是駐日美軍基地的文職人員,在曰本生活了二十多年,斯嘉麗出生於東京並在港區六本木長大。
所以這部電影要講述的是愛情,卻也不是愛情,兩個女孩之間隱隱存在着種族、文化、階層以及歷史恩怨的鴻溝,她們的關係一開始就註定無疾而終。
除了女孩們愛情歷險的心路經歷,更多是愛過之後的外部殘酷,表面的溫暖與迷戀只不過是陽光下另一個美好謊言。
真衣對這樣的設定表示讚賞:「您總能給我驚喜,看來我一開始就不該質疑您想拍一部窺視獵奇的電影。」
江川知道拍這種題材容易被質疑,不過不被質疑的藝術家不是好藝術家,作品有爭議是好事。
《進擊的巨人》動畫製作很順利,二月底時完成了九集,江川開始協調山田孝之、小栗旬以及中島美嘉的檔期,組織配樂、配音工作。