測試廣告1「游女紅粉新,香輪送重景,幽尋地自偏,秋風檣下眠,懷音自蘭室,春風別有意,何以答昌年,欹案觀墳典。一窩蟻 m.yiwoyi.com」
蕭涵兩根手指捏着那張已經被自己反覆搓揉的紙條,一個人躺在略微有些咯硬的木床上,側着身思考着什麼。
其實說實話,第一次看到這首詩的時候,字面意思卻讓自己聯想到了一個場景。
首先說游女這個詞,蕭涵記得沒錯的話,游女在古代的解釋意思大概是出遊的女子,亦或是無業婦女,如果放在霓虹那邊,就是青樓女子。
當然,這種勉勉強強能夠被稱作一首詩的文字,應該也跟國內有關。
而紅粉的意思,也就是古代婦女化妝用的胭脂和鉛粉,新的話,自然不必解釋。
那麼第一句的意思就已經很清楚了,出遊的女子在臉上畫着新鮮——這詞或許不那麼恰當,但是蕭涵此時只能想到它了——的妝容。
一個女子出遊,還要畫着這種淡妝,她是要去幹嘛呢?
香輪,用香木做成的馬車,是對車的美稱。
重景,蕭涵本來以為是舊景的意思,但是一想到之前看到的一些書上,引用經典,意思是重重陰影。
那麼這樣的話,整首詩的基調一下就昏暗起來了,但是這絲毫沒有阻擋蕭涵大致翻譯的興趣。
連起來的意思,大概是這位出遊的女子,坐在馬車上
翻譯不下去了,蕭涵發現,如果將重重陰影帶進去,根本沒辦法翻譯出完全正確的語句,因為他看了一眼後面的句子,比如說「懷音自蘭室,春風別有意」這句,不用翻譯就能完全明白,這裏的基調是積極向上的,前者和後者的差別,預示了蕭涵的翻譯工作中出了點差錯。
重景,應該有其他的意思。
重重陰影,如果在這種陽光明媚的天氣中,應該會以什麼樣的情況出現呢?
樹叢茂密,樹葉一片片的重疊在一起,在陽光的照射下,形成了一片陰影。
如此推進,前兩句的意思,大概就是出遊的女子畫着精緻而又不同於以往的美麗妝容,坐在寶馬香車上穿過一條樹林小道,風景正好。
地自偏,以陶淵明的那首詩為例,其中有句「問君何能爾,心遠地自偏」,蕭涵記得很清楚,這個詩詞他學過。
自,有因果關係的含義,地自偏的意思,很簡單就能理解,那就是所處的地點自然是很僻靜。
而前者,幽尋,尋是長度的意思,再加上幽這個字,可以引申意義為道路,那麼幽尋自然是幽深小徑的意思。
秋風,點明這句表達的背景,應該是秋天。
而檣的意思就是船上的桅杆,游女乘馬車去坐船了?
蕭涵第一次還真以為是這個意思,但是仔細一想,就發現了不對勁。
前面儘管沒說游女坐車出去幹嘛了,不過有了聯想,可以想到游女應該是坐車去踏青,或者看望自己喜歡的情人,推測出是夏天,不,準確來說應該是春末夏初,而秋風卻是秋天,這季節的跨越度也太大了吧?
除此之外,蕭涵還注意到,在後面的一句話之中,裏面有「春風」這個名詞,也就預示着是春天。
所以按照邏輯上來說,季節順序應該是,夏秋春冬,八個句子,卻有四個時間段。
說起來,這首詩到底有什麼玄機?
蕭涵隱約覺得有些內急,翻譯工作被暫時擱置了,他將這張白紙放入口袋中,便打開了自己房間的門。
遊輪內部很是曲折,但是卻有很多的房間,蕭涵碰了一下走廊的開關,卻發現走廊的燈並沒有亮起來,他自顧自的笑了笑,沒想到遊輪撞擊上礁石,發動機被撞碎已經很離奇了,連走廊的燈泡都會被撞碎嗎?
不過這些離奇的事件,蕭涵並不打算深究,他借着窗外射進來的微弱月光,一邊插着口袋,一邊慢慢尋找着廁所間。
窗外,迷霧越來越大,籠罩住了海洋中所有的事物,慘白的月牙也在這一剎那失去了原有的光輝,朦朦朧朧中,蕭涵看到了牆壁上那顯眼的廁所標誌,便推開門快步就朝其中奔去,卻沒有注意到一些微妙的東西。
一陣忙活後,蕭涵才發現一個問題——
這個廁所為什麼沒有小便池!?
草!他媽的該不會自己走錯廁所了吧?這裏該不會是女廁所吧?
事實證明,正是如自己所想,本來應該設置擺放的小便池處卻變成了坑,這種變化就算是傻子也能認出吧?
就在蕭涵感到尷尬的同時,自己呆着的那個單間隔壁,傳來了一聲慘叫。
一腳踹開隔壁單間的大門後,首先映入他眼帘的就是一具沾滿了鮮紅色印跡的無頭屍體,儘管是那麼的難以辨認,但蕭涵還是從她的穿着上認出了屍體的名字——
齊靈。
齊靈死了,這對於他來說簡直就是天大的消息。
之前這個女人跟自己結盟的畫面,還歷歷在目,她還說要回去看看有沒有其他的線索,兩人本來約好日出的時候再在甲板上互相交流一下昨天晚上研究的心得,然而這樣的承諾卻沒有實現,再一次見面的時候,卻變成了一具冰冷的屍體。
蕭涵沒有去觸碰屍體,因為他知道,這樣會留下指紋,雖然自己身上沒有帶那些花里胡哨的工具,不代表韓白衣沒有帶。
如果留下了指紋,那麼他們就會懷疑上自己,然後對自己做一些不利的事情。
——儘管自己真的不是舉辦人。
靠在背後的木門上,蕭涵大口喘息着,試圖讓自己冷靜下來。
腥味,臭味,還有紅色,刺激着自己的感官。
除了這具無頭屍體外,蕭涵還發現有一條紅色印跡是一直延伸到最右邊的窗戶外的,趴在窗台邊,外面就是茫茫的大海。
看來有人殺死了齊靈後,將她的頭扔進了大海里,可是為什麼只割頭,而不割其他器官?
蕭涵想不通。
————
斷推了嗚嗚嗚,要加油碼字了。
大家一起加油,嘆氣,日常求收藏求打賞求推薦票。測試廣告2