此時,勞倫斯已經將韋斯萊先生的告誡拋在腦後,他慢慢的走出攝政公園,他感覺自己小時候或許曾經來過這裏,
他走過了大英圖書館,來到王十字火車站,他沒有走回格里莫廣場十二號,而是往東偏北的方向,就像一個普通的麻瓜一樣走在麻瓜的街道上,穿過了一條又一條的街道,這裏四周有不少房屋都正在翻新,路旁一排排路樹明顯經過修剪,他的步伐越跨越小,直到完全停下腳步,
這裏的房子已經和記憶中的不太一樣,或許是大約十三年前那次食死徒攻擊事件(注1),這附近被全面重建的關係,這裏的房子一棟一棟緊密地靠着,跟格里莫廣場相差甚遠,這裏的道路乾淨整潔,白色的房屋外表都整理得乾乾淨淨,細長的黑色的鐵欄簡潔的圍出一小塊能種植花草灌木的空間,
勞倫斯站在街道的另一頭,看着對面那棟房子,他很緊張也很猶豫,插在口袋的左手無意識的刮着粗糙的牛仔褲,他不確定自己究竟為什麼會走到這裏,或着應該說,他不確定自己究竟該不該來到這裏,但是心中一股強烈的情緒,驅使着他走向這裏,
或許他們去年搬家了?萊姆斯的消息已經過時了也說不定?勞倫斯試圖這麼說服自己,但在他猶豫不決的時候,街道的盡頭走入了一位中年男子,他穿着米色的西裝長外套、淡灰色的西裝褲,皮鞋踩在平整的石板地磚上發出規律的腳步聲,
儘管只是側面,但勞倫斯還是認出了他,男人沒有理會站在對街的勞倫斯,他將手伸入咖啡色的皮製公事包中,掏出一串鑰匙,走上了階梯,開門進入屋子,
勞倫斯遲疑着,他已經沒有任何理由能夠說服自己,他越過了街道,走上階梯,按了按門鈴,在輕快的鈴聲中,門前很快地傳來聲響,勞倫斯不確定門內的人是否正透過門上的貓眼看着他,但門很快地打開了,
「孩子,請問你是?」男人戴着黑色的金邊眼鏡,眼中透露出疑惑,手裏抓着剛脫下來的西裝長外套,比起十三年前,他的外觀並沒有變得太多,不,他看起來老了點,
「拉凡德先生您好,」勞倫斯說,「我叫做勞倫斯.羅凡德。」
拉凡德先生聽到了這個名字,眼中的情緒發生了變化,從疑惑轉變為驚訝、接受、愧疚、一絲解脫,最後變成了一種堅決的眼神,出乎意料,這些情緒中沒有絲毫的害怕和恐懼,
「我,應該是你的兒子。」勞倫斯繼續說,他看到了從後面房間中出現的婦人,「你們的兒子。」(注2)
「他是勞倫斯。」拉凡德先生對他的妻子說,拉文德太太的反應也和勞倫斯想像中的會面大不同,她沒有驚慌,沒有瘋狂地喊着惡魔,也沒有把他趕出房子,有的只是無奈以及深深的哀傷,
「讓他進來吧,午餐就快好了。」拉凡德太太說,她轉身走回房間,勞倫斯猜想那可能是廚房,
「進來吧。」拉凡德先生說,他讓出了位置,讓勞倫斯進入房子,然後他把門關上,
拉凡德先生帶着勞倫斯進入了廚房,已經有一個小女孩坐在餐桌旁,她似乎察覺到父母的情緒有些不對勁,所以很只是很好奇的看着勞倫斯,
「她是海倫,」拉凡德先生摸着小女孩的頭說,他停頓了一下,然後接着介紹,「我的妻子,麗莎。」
勞倫斯雖然還記得,但是他沒有打斷拉凡德先生的介紹,
「我叫愛德華。」拉凡德先生說,他看着妻子將午餐端上餐桌,「有什麼話,我們吃完午餐後再談談。」
勞倫斯默默地點頭,拉凡德太太將盤子和餐具遞了過來,然後所有人都坐在餐桌邊,拉凡德先生帶領着他的家人們做了餐前的禱告,勞倫斯只是低頭,沒有做其他的舉動,拉凡德先生也沒有說什麼,他們開始了今天的午餐。
───────
這絕對是勞倫斯吃過氣氛最尷尬的午餐,看的出來小海倫也非常的不習慣,所有人都沒什麼胃口,最後拉凡德先生放下刀叉,看了看自己的妻子,
「幫我打電話給凱文,說我身體不適,下午的指導課取消。」拉凡德先生吩咐道,拉凡德太太點頭,
「來吧,海倫,」拉凡德太太呼喚着自己的女兒,「你爸有事情要和……這位先生談談。」
小海倫順從地隨着母親離開餐桌,在他們要離開廚房前,小海倫抬起頭問着自己的母親,
「妳怎麼哭了,媽媽?」小海倫問,勞倫斯沒有聽到回答,廚房的門被關上,再也聽不見外面的聲音,而廚房內則是陷入了沉默之中,
「我們想過你可能有一天會出現。」拉凡德先生打破了沉默,「我們為此等了很久。」
「我腦想像過很多畫面,」勞倫斯說,「我想像中你們可能會吼叫、會否認、會把我趕出房子,但從沒想過你們會讓我進來吃頓午餐。」
「如果你早個七年或八年……嗯,海倫出生前來的話,我們很有可能會這麼做。」拉凡德先生回答,他頓了頓,似乎有了談話的興致,
「你從出生開始就跟我們想像中的小孩不太一樣,你從不哭鬧,很快地就能夠認人,學東西也很快,」拉凡德先生回憶道,「喜歡看奇幻故事,就在一般的小孩子可能還在看圖畫書的時候。」
「直到你四歲生日的那天,你展現出了……嗯,你們那邊的魔法,」拉凡德先生說,「然後我們失去了記憶,直到我們在破損的房子中,被一群自稱是來自魔法部的官員救醒。」
「那個魔法部的官員,他告訴我們,這裏發生了嚴重的魔法事故,為了保密,他們修正了我們關於這場事故的記憶,魔法部的官員向我們保證,這件事和你完全沒有關係,但這並不能減少我和麗莎的恐懼。」拉凡德先生吞了吞口水,
「整個小區被毀的面目全非,發生了這麼大的事,我們沒有看到任何一個警察前來查看,隔天新聞報導出來了,這個小區發生了嚴重的管線爆炸,傷亡人數有待釐清,我們嚇壞了,而這時候,麗莎想到能趁這個機會……拋棄你。」
「那時候的我和麗莎都很不成熟,更糟糕的是……那時候我很懦弱,我沒有勇氣堅持把你留下,麗莎謊稱你在管線爆炸中屍骨無存,」拉凡德先生摘下眼鏡,用襯衫擦了擦,但他的手抖得很厲害,「不成熟的我們最後把你放在了孤兒院前,我們留了一封信,我們修改了你的姓,用麗莎原本的姓『羅德』(rod)和『拉凡德』(lavender),組成了你現在的姓『羅凡德』(rovender)。」
「這本來應該漏洞百出的計劃,但沒有想到,被政府官員接受了,」拉凡德先生將眼鏡戴回,「我們的兒子就這樣『死』在事故中。」
「一開始的幾年,麗莎害怕事情敗漏,一直活在恐懼當中,我則是憎恨着自己的懦弱,我們一直有捐錢給那間孤兒院,也藉由這個機會,打聽院內孤兒的訊息。」
「當我們聽說你去了一間我們查不到任何訊息的學校就讀,我們猜測那或許是一間魔法學校,我跟麗莎都抱持着一絲僥倖,但我們也都很清楚,你們的魔法部可能和我們的政府有聯繫,或許你要找到我們是輕而易舉的事情。」
「但我們都很怕再次見到你,或着我們根本不敢見到你,這些負面情緒可能一直再加深我們對你的懼怕。」
「直到一個意外,海倫出生了,」拉凡德先生的面龐像是露出一絲光輝,「多麼可愛的孩子,她就像是我們想像中的小孩,總是在哭鬧,慢慢學會了認人,當她第一次讀起了繪本,我們真的很開心。」
「我們或許是很卑劣的父母吧?儘管我們知道這是因為自己的不成熟才造成的錯誤,但是我們依然很害怕你來找我們,我們也願意為了海倫付出一切。」
拉凡德先生露出了勞倫斯在房子門口前見過的眼神,那是異常堅決的眼神,
「我們願意為了當初遺棄你付出任何代價,你想要錢、想要這棟房子什麼的我都可以給你,」拉凡德先生說,「甚至,如果你想要的是我的命,我也可以給你,我只求你放過麗莎,我們不能讓海倫沒了依靠。」
『我們都有能力復仇的,對嗎?羅凡德──我們都有這個能力,為什麼不呢?』
勞倫斯的右手抽出原本插在皮帶里的魔杖,魔王低聲勸誘着,
『為什麼不呢?』
───────
注1:還未滿十四年。
注2:從英文來說,你的兒子和你們的兒子是同一句話,不對,我寫這附註做啥……
關於勞倫斯原本的姓氏,拉凡德(lavender)有下列三個註解:
注3:囚徒卷第五章,萊姆斯在列車上遇到羅凡德時,明明就知道他的名字,卻沒有想到他是那晚的小孩,因為姓氏不一樣,但他很快地就連想到了。
注4:原著中,羅恩曾經的女友拉文德.布朗的名字也拼做(lavender),參考姓氏奧立凡德(ollivander),作為名字與姓氏的區分。
注5:lavender,也譯作薰衣草,打不開的黑色箱子中的玻璃瓶,裏面裝的是薰衣草精油。