詩情意入三分 《山歌好唱口難開》

    《山歌好唱口難開》——摘自《凡間梅花》片斷

    冷峰到堂屋裏倒倒酒，到外面桌上倒倒酒，風趣地要求：「別人結婚都唱山歌，我從小讀書不會唱，長年不在家，真想聽聽你們是怎麼唱山歌的。」

    大媽家表姐看着冷峰笑了笑：「唱山歌是不認識的人唱的，認識的唱不出口的，自家人怎麼唱？」

    龔凡梅二姐夫來勁了：「現在坐在一起是自家人，以前不都是誰也不認識誰的，我倆又不是沒唱過？」

    龔凡梅二姐夫老家距離龍山寨五六公里，他和冷峰表姐歲數一般大，年青時倆個都是唱山歌的高手，確實唱過。

    冷峰表姐和龔凡梅二姐是好朋友，年青時唱山歌不知跑他們村多少次了，只是現在都結婚了情歌很少唱了。

    龔凡梅二姐夫對着外面婦女們：「既然冷峰有這個要求，要不我們唱一段給他聽聽？」

    堂屋裏男人們起鬨一聲高過一聲：「好好好！唱唱唱！你們敢不敢？」

    外面兩桌婦女們蠢蠢欲動竊竊私語，龔凡梅二姐拽拽冷峰表姐衣角：「你就跟他唱唱唄。」

    冷峰表姐興備地：「唱就唱，誰怕誰呀，你們裏面先唱。」

    天井裏兩桌小孩聽說要唱山歌高興得飯也不吃了，跑到平台上站着，急得不行，有的叫喊着：「快唱呀！快唱呀！」

    只聽到堂屋裏龔凡梅二姐夫咳咳了兩聲，就唱開了：「麻克等低我呀……。」

    土家族的民歌別的民族一個字也聽不懂。每一句的開頭都有「麻克等低我呀！」意思是，就像人家說的呀。

    唱出這一句，一是撐握着節奏，二是好思考後面的內容。在這裏只能把意思翻譯成漢話了，前面唱詞的過門「麻克等低我呀」——就像人家說的呀，只能省掉了。

    「郎想姐來姐想郎，變根楊柳變蓬桑，變蓬桑樹姐來采，變根楊柳郎歇涼。」

    堂屋裏男人們興奮得大叫着「好好好！看你們外面怎麼接了，快對啊，快對啊！」

    冷峰表姐有些不好意思，把花圍腰解下來頂在包頭上，把臉蒙上，才慢慢唱出聲來「變根楊柳變蓬桑，我夫是個大木匠，拿起斧頭砍倒你，把你甩下養魚溏。」

    唱完外面婦女們哈哈大笑着……。

    龔凡梅二姐夫也不示弱，想了想唱「把我甩下養魚溏，變個魚兒游水上，等到大姐來洗衣，一手抓住就成雙。」

    唱完堂屋裏男人們哈哈大笑着……。

    冷峰表姐和龔凡梅二姐商量着，邊上的婦女們也開動腦筋，想出詞了又唱「變個魚兒游水上，我夫是個打魚郎，扯起一網撈起你，吃你肉來喝你湯。」

    唱完婦女桌上高興得把飯碗放在桌上先不吃了，有的說「先把你們煮熟吃了再說，看你們還要成雙不成雙。」

    堂屋裏男人們也在商量着對策，有的說，成不了雙到不要緊，不要被燉成湯喝了，那太慘了。大家你一言我一語又湊上了。

    龔凡梅二姐夫接着唱「吃我肉來喝我湯，變個骨頭卡你頸，把你丈夫卡死了，你我二人好成雙。」

    堂屋裏男的想出狠招了，要把人家丈夫卡死掉，要是冷峰表姐夫在場，聽得多尷尬，還好今天沒來。

    婦女們都不敢笑，笑了就難為情了。

    冷峰表姐一氣之下接着唱「變根骨頭卡我頸，我夫是個好藥匠，只要一碗鸕鶿水，把你打下茅屎塘。」

    外面婦女們嘻嘻哈哈笑開了，把人家當屎給拉出去了。

    堂屋裏男人們搞得一點面子都沒有了，被人家當屎拉到茅坑了，你一言我一語說起了悄悄話，議論着對策，想好了交給龔凡梅二姐夫。

    龔凡梅二姐夫咳咳兩聲又唱「把我打下茅屎塘，變個蚊子飛上坎，只要大姐來解手，緊緊釘在屁股上。」

    歌詞編出變個蚊子釘在人家屁股上，堂屋裏男人們又站了上風，哈哈大笑着……。

    冷峰表姐氣了大聲唱出「緊緊釘在我身上，順手就是一巴掌！三下兩下打死你，快去地下見閻王！」

    外面婦女又笑開了，只有龔凡梅二姐沒笑，把他老公打去見閻王了，這還能笑嗎，笑了不成傻子了。

    冷峰表姐看到自己好朋友沒笑，覺得唱狠了點，小聲對着她的耳朵說「不好意思呀，鬧着玩的。」

    龔凡梅二姐低着頭「你說那裏話，不就唱唱嗎，還當真了。」

    龔凡梅二姐夫不服，又唱開了「叫我地下見閻王，變個將軍守門旁，有朝一日姐死去，陽不成對陰成雙。」

    唱完，堂屋裏男人們沒笑，外面婦女們也沒笑，只有小孩子們哈哈大笑着……。

    冷峰表姐和龔凡梅二姐低着頭不吭聲，也不知道是誰吃誰的醋了。

    當年也是倆個看上人家一個，山歌是冷峰表姐唱得好，但龔凡梅二姐是有工作的，後來人家倆人結婚了……。

    小孩子們看到表姐沒接着唱叫喊着「快唱呀！快唱呀！怎麼不唱了，再不唱就輸了呀！」

    冷峰表姐聽到「陽不成對陰成雙」勾起了年青時的回憶，把圍腰從頭上扯下來，不高興地「不唱了，不唱了，那有吃飯唱山歌的。」

    冷峰母親只得趕忙解危「算了，算了，不唱了，不唱了，吃飯，吃飯」

    冷峰覺得自己的提議搞成這個樣子，一時不知怎麼收場。以為山歌是唱着好玩的，沒想到會是這樣。以前只聽說，山歌好唱口難開，原來是開口並不難，難的是一唱動真情，會傷感情的。

    只得大聲叫喊着「不聽了，不聽了，喝酒喝酒！還是喝酒好玩。」

    堂屋裏男人們叫開了「哥倆好啊！好就是好啊！再來一個好啊！」酒桌上熱鬧了。

    「四季發財！五子登科！八仙過海！十大全開！」喝喝喝！勸起酒來……。