宋雅沒混過華語圈,但是也聽說王鎵衛籌拍一部電影的速度可以用「蝸牛」去形容,而拍攝電影的時間則是比蝸牛還蝸牛,《東邪西毒》就不說了,拍拍停停,停停拍拍,差點把一眾大牌折磨成神經病。
不過,作為其首部指導的英語片,《藍莓之夜》的籌拍速度簡直可以用驚人來形容,宋雅懂中文,所以自從接下《藍莓之夜》後,就訂購了一份在香港地區發行量頗大的娛樂報紙,每天都關注着電影的進展,結果,本以為會在年底開拍的電影提前至了六月,而且女主角定下諾拉瓊斯後,男主角也很快定下了裘德·洛。
裘德·洛是英國人,上一世宋雅與他略有交情,算起輩分還要管對方叫一聲「小洛叔叔」。不過,兩個人也只是認識而已,裘德·洛是一個典型的英國紳士,當然私生活宋雅不予評價,反正從表演上看,裘德·洛還是秉承了英國演員說話斯文,表演細膩生動的優點,若說缺點,似乎沒有,如果喜歡皺眉頭不算的話。
但是,在開拍日期定下後,宋雅就發現了一個不得不去面對的尷尬問題,就是王導沒有給她發劇本。面對媒體時還好,宋雅可以裝作為了要保持電影神秘的樣子,不告訴他們自己到底在電影中扮演何種角色,但是,當社長金瑛敏問起時,她無論如何也不能嬉皮笑臉地回答一句「你猜?」
實在沒法,宋雅只得對金瑛敏說:「抱歉社長,時至今日,我自己也不知道將在電影中扮演什麼樣的角色呢。」
一開始,金瑛敏以為宋雅是在故意賣關子,左問一句右問一句,最後,他終於明白,宋雅沒有逗他玩——沒有劇本不知道具體角色,這tm一切都是真的。雖然金瑛敏心裏翻江倒海的,畢竟韓國人辦事一向嚴謹,或者說死板,無論是拍電影還是做其他小事,都會按照既定步驟一步一步的來,而一旦碰到毫無章法的人或者事,他們就得瘋。
此時此刻,金瑛敏就快瘋了,但對方是享譽世界的大導演,金瑛敏不敢妄自菲薄,他想,那也許就是藝術家的世界吧,我等一眾凡人怎能輕易看懂。
事實上,因為沒有劇本而想要發瘋的不止宋雅和金瑛敏兩個人。已經定下角色的諾拉瓊斯和裘德·洛也快瘋了,作為大牌中的大牌,他們也是第一次遇到沒有劇本就要開拍的情況,尤其是裘德·洛,在荷里活混跡多年,就算是出演龍套時碰到最爛的劇組人家好歹也是有個劇本的。
話說,沒有劇本電影那能叫電影嗎?拍出來的玩意兒能看嗎?
而另一位女配角,因《木乃伊》一片而紅遍全球的蕾切爾·薇姿也在一次接受採訪時無比頭疼的表示:因為至今沒有看到《藍莓之夜》的劇本,所以不確定到底能不能出演。
「沒錯,我是jiawei王的粉絲,他拍攝的所有電影我都看過,也很希望能夠與他合作,但是沒劇本是另外一回事,怎麼說呢,我覺得它讓我心裏很沒底。」蕾切爾·薇姿頭疼地抱怨道。
關鍵是,沒有劇本大家就不知道電影到底要拍多久。對於這些大牌演員,每一秒都意味着美金的得與失。所以很快,幾位大牌的經紀人就聯合給身在香港還慢悠悠喝着早茶的王導發去了最後通牒。文章寫得情真意切,大概意思就是,不好意思,親愛的王,雖然幾位主演很想參演你指導的《藍莓之夜》,但如果在一個星期之內你不能把劇本發給他們,那麼,不好意思啦,他們幾個就不演了。
郵件最後,這幾個老外還很入鄉隨俗的寫了一行中文:「一寸光陰一寸金,寸金難買寸光陰,我們期待您的回覆。」
王導還能說啥?抄起電話就趕緊給身在紐約曾獲得愛倫坡獎的著名編劇艾倫思打去了電話。艾倫思當時正在健身房,聽到王導的請求也不健身了,立即開車回家就開始悶在屋子裏寫劇本,好歹是著名作家,在連吃了一個星期的外賣披薩,又抽了足足五條香煙後,艾倫思終於在幾位大牌要求的最後時刻將劇本發送了出去。
「謝謝你,艾倫思。」拿到劇本,王導欣慰地說。
而艾倫思已經快死了。「親愛的王,不要說謝謝,有功夫先去把我的墓碑修好吧......」
*******
宋雅的那份劇本是王導發給她的。
王導很體貼,專門找了一個韓語翻譯,將劇本的大致內容翻譯成韓文,以便宋雅能以最快的速度了解電影內容。
「用不用找一個英文老師?」
將劇本打印出來後,李心妍對宋雅提議道。
「你覺得我英文說得不好?」宋雅有點兒不高興。不是她吹牛,想如今在大韓民國的藝人中,她的英文能力若排第二,絕無人敢排到第一。入行幾年,即使遇到有人眼瞎得罵她丑,也從未遇到過耳聾的罵她英文說得爛,哪怕是anti飯也從未在「英文能力」方面攻擊過宋雅。
「我不是說你英文不好。」李心妍耐心解釋,「你在美國生活過,英文當然沒問題,但是,你確定你說的英文沒有西雅圖口音?」
西雅圖口音?宋雅還是第一次聽見這詞,她不知道李心妍是從哪兒學來的,但是也弄懂了對方想要表達的意思。沒錯,世界上所有的語種都存在口音問題,就拿中國來說,北京話與山東話的發音聽起來能差十萬八千里,有時,就是一個省的人說話口音都不一樣。同樣的,英文也存在着口音詫異。但是宋雅不覺得自己有什麼口音。拍了拍李心妍肩膀,宋雅一甩頭髮,慢條斯理地說:「放心吧,我的口音,就是美國電影的口音。」
隨着劇本的到位,宋雅也終於知道自己將要扮演的角色——萊斯利,一個在內華達州賭場做招待的時髦女孩。大致掃了眼劇本,萊斯利給宋雅的感覺是:年輕,時尚,愛美,不知天高地厚。在美國電影中,這樣的女孩比比皆是,她們通常是襯托陰鬱沉穩型女主的最佳拍檔。
劇本塵埃落定,開機時間和地點也隨之出爐——6月25日,紐約。
王鎵衛電影工作室發佈消息後,韓媒與宋雅的粉絲徹底陷入瘋狂。就連一向甚少關注娛樂新聞的《大韓消息》都在第一時間報道了此事,並原文附上工作室發出的英文消息。在演員一欄,還特意將宋雅的名字單獨標記出來,然後又附上宋雅參加青龍電影節頒獎典禮時的禮服照。
【恭喜了,小丫頭】——趙寅城
【再接再厲,雅美,你是s/m最珍貴的寶物。】——金瑛敏。(看到這則消息時,宋雅忍不住打了個寒戰。寶物?記得03年第一次見到他時,他可是罵過自己是廢物呢!對,她就是這麼記仇,但是跟錢沒仇,所以看在已成為股東的份上,她就跟金瑛敏計較了。)
【真的要去美國了?還說下個月回韓國找姐姐吃飯呢!】——金在鍾
【你什麼時候走?走之前不請我吃飯嗎?小氣鬼!】——金西澈
【祝賀你,長官大人,對了,請客嗎?】——朴海鎮
那段時間,宋雅只要一打開手機就會遭受好友們的「狂轟亂炸」。
「請客,我請客。」宋雅對每一個人都這麼回復,「但是等從美國回來吧,這幾天連續拍《七公主》我都快慷慨就義了。」
作為《七公主》的導演,裴景洙雖然舉雙手贊成宋雅去美國拍電影。但是他的《七公主》也很重要啊,所以,與宋雅商量了一下,將「雪七」的戲份集中拍攝,而且,在電影《藍莓之夜》中,宋雅也不是主角,王導說了,只要時間允許,一周最少讓宋雅飛回韓國兩天。從首爾到紐約,橫跨一個大西洋,最少飛二十個小時,宋雅已然預料一個月後的自己將變成最敬業的空中飛人。
真是人算不如天算,還說今年好好休息好好學習呢,那天回中央大學請假,老師們看她的眼色是又恨又愛。老師說:「好吧,yaa,看在你是出演王鎵衛導演電影的份上,我就不讓你退學了。記住,到了美國,好好拍電影,可不要給我們大韓民國丟臉啊!」
那一刻,宋雅只覺自己像一位即將奔赴戰場的戰士。
電視劇中因為「雪七」與「年幼南」已經結婚,所以宋雅連軸轉拍戲的同時,搭檔朴海鎮也不能閒着。隨着《七公主》的熱播,有着俊朗外形的朴海鎮一躍成為炙手可熱的新星,廣告與商演也逐漸多起來,所以在拍戲時,宋雅只要一抬頭就看到朴海鎮頂着一雙猩紅的眼睛望着自己,就像吸血鬼。
「真是辛苦了,海鎮xi,等我從美國回來一定請你吃飯,現在是真的沒時間。」每次收工,宋雅都要對辛苦的朴海鎮說抱歉。
朴海鎮卻輕輕搖頭說:「說這些就太見外了,我辛苦難道你就不辛苦麼,最近你都瘦了,不過,還是很好看。回家好好休息吧,雅美,我還期盼在電影屏幕上看到最美的你呢。」
哎!宋雅不知道該怎麼說,是不是太幸運了?總是能碰到這麼善解人意的搭檔!在燈光師與道具師頗為曖昧的注視中,宋雅晃晃悠悠地走出了片場。
當然,對於宋雅參演《藍莓之夜》,最高興的還是橙子們。
【yaa姐真棒!】
【據說是全英文對白的電影,yaa姐好厲害!】
【大韓民國之光,我們yaa姐受之無愧!】
【這個導演很厲害的,以前拍過的電影屢獲大獎,怎麼辦,現在就開始期待了!】
不過,對於宋雅出演王鎵衛的電影,許多來自中國的影迷卻不買賬。
【這投資方是韓國企業嗎?為毛找了個韓國人?雖然長得不錯,但是我泱泱大中華就沒有好演員?】
【替王導的審美捉急,話說那個韓國人站在一眾歐美大牌里不覺得唐突嗎?】
【說實話,宋雅美居然能演王鎵衛的電影,難道沒有黑幕?王導您自己說,到底有沒有黑幕?】
【難道王導要打開韓國市場?我靠,不至於墮落成這樣吧......】
但是,很快這種質疑聲就因為中國「橙子們」的嗆聲而升級為一場罵戰。
【哼,黑幕?王導拍電影什麼時候有過黑幕?!你骯髒是你的事,但是別把髒水潑到王導和我們家yaa身上。】
【我不是誰的粉絲,但我說句公道話,如果王導拍的電影也存在黑幕的話,那華語電影是徹底沒法要了。】
【一開始我不是yaa的粉絲,在看到新聞時同許多人一樣也是接受不了,因為王導的電影是一定會在國際獲獎的,但是這麼好的機會居然讓一個韓國人拿走了!!所以我就想,這個宋雅美到底是誰?然後我就買了她主演的《對不起我愛你》以及《刑事》兩部片子,看完後,我居然就變成了她的粉絲......】
【我們家yaa姐可不是韓國來的小明星,她是拿過優秀演藝獎的演員,你沒聽說過她是因為你沒文化,不是她不夠出名。】
【宋雅美演的挺好,說句不愛國的話,就目前中國同年齡段的女演員中,演技還沒有一個比的上宋雅美的。所以,有功夫罵人,談論黑幕,不如好好琢磨琢磨演技。】
就這樣,隨着「罵戰」的升級,宋雅徹底在中國火了一把,許多原先不了解她的觀眾因為「罵戰」而開始關注她,然後繼而喜歡上了她。而許多中國的媒體也親自前往韓國採訪她,不少電視台也出高價邀請她參加娛樂節目,但是為了籌備新電影,宋雅推掉了大部分的採訪,只接受了兩家口碑好,發行量又大的媒體訪問。
因為她會說中文,所以全程不需要翻譯,又因為口音中帶着點上海味的吳儂軟語,讓來自中國的記者不禁感慨「說實話,如果不是知道你是韓國人,我就真以為是在採訪一位上海姑娘了。」
【看看人家韓國明星,各個身懷絕技,哪像咱們的演員,唱得不行,演的不行,長得不行,就tm後台硬!】
【人家的影后會說三國語言,我的影后連普通話都說不好,哎!】
【一個韓國人,居然把中文說得這麼好,你說她得多努力!從今天起,我就粉宋雅美了!】
就這樣,因為採訪,宋雅在中國又火了一把。