農村土地爺 第171章 教授級的翻譯

    設計部要求孟漓翻譯的這一疊比他本人還要高的葡萄牙語資料，都是和一家葡萄牙服裝公司相關的資料，裏面大部分是一些服裝設計資料。

    沉默時裝公司如今正處高速發展的階段，急需進一步開拓海外市場，尤其是是以領先全球的歐洲時裝市場，這樣才能完成沉默時裝的全球化佈局。

    所以沉默集團的總裁決定收購一家歐洲的二流時裝公司，作為跳板，殺入歐洲時裝界。

    市場部的人選來選去，最後選中了一家葡萄牙的時裝公司，如今收購已經處於末尾階段，設計部得到的這些資料都是那幾時裝公司的資料，總部的設計部需要從這些資料中徹底吃透這家時裝公司的設計歷史以及設計理念，以便於收購完成之後，把這家公司沉底融入沉默時裝，成為沉默時裝的歐洲分公司。

    眼看收購就要結束了，蘇紫自然是希望這些資料能夠越早翻譯完越好，只是相比於速度，她更看重的是翻譯的正確性。

    孟漓看着設計部部長蘇紫表現出來的不滿，淡淡一笑說：「我既然這麼說，自然能夠保證翻譯出來的資料絕對準確，反正翻譯之後是需要你們的設計人員核對的，到時候要是通不過核對，不給我工資不就行了？」

    蘇紫看孟漓的語氣神情不似在開玩笑，卻沒有立即應下來，收起笑容，板着臉說道：「那是公司招的翻譯，做事的時候一定要謹慎，我們的時間有限，可沒功夫讓你瞎鬧！」

    蘇紫語氣有些生硬地繼續說道：「孟漓，你還是認認真真工作吧，要是實在不行，我們得立即找新的翻譯。」

    「蘇部長，我是認真的，你要相信我的工作態度和實力。」

    「那好吧。你先去工作，要是通不過核查，我是不會給你一毛錢薪水的？而且，這些資料你絕對不能帶出公司，你簽過保密協議，應該是知道規矩的！」蘇紫想了想，揮了揮手說道。

    她已經對孟漓的冒失很不爽了。本來想直接開除孟漓，然後另外再找一個翻譯，不過轉念一想，孟漓是人事部招來的人，是經過人事部考核的，想來翻譯水平是過關的。這個年輕人既然說的這麼自信，就讓他試一下吧，葡萄牙語翻譯，畢竟不是那麼好找。

    說完，蘇紫揮手示意孟漓可以出去工作了。

    她原本想這個孟漓雖然說要提前交稿，但是應該不會提前太多，至多是提前一天什麼的。可是沒想到不到兩個小時，在午餐時間之前，孟漓又敲響了她辦公室的大門。

    「你又有什麼事嗎？」蘇紫有些不耐煩。

    孟漓無所謂的笑了笑，輕聲道：「我是來交稿的。」

    說完，孟漓把隨身帶來的雙肩包打開，從裏面拿出一沓厚達三十多厘米的a4紙，嘭的一聲放在蘇紫的辦公桌上。

    「蘇部長，這是那疊資料所有的翻譯稿。我純手工翻譯的，可是把我的手給寫酸了，呵呵，你找人來核對吧，核對完之後，就可以給我結工資了。」

    孟漓呵呵一笑，還故意甩了甩手。示意自己的手很酸。

    其實他的手一點都不酸。

    蘇紫傻傻地看着桌子上那疊厚厚的白紙，似乎上面每一張都寫滿了密密麻麻的字，晃神了足足半分鐘，才拿起桌子上的電話。撥了一個內線。

    「周倩倩，你進來一下。」

    一塊一個瘦瘦的女同事進了部長辦公室，這個周倩倩長相在沉默裏面只能算是一般，身材比較高挑，孟漓目測超過了一米七五，穿着高跟鞋比他還要高半個頭。

    「蘇部長，您找我？」

    蘇紫指了指桌子上的翻譯稿，說道：「這是西班牙公司的翻譯資料，你儘快找市場部的同事核查一下。」

    「蘇部長，那我先走了，你們核查有什麼問題可以直接打電話給我。」孟漓見狀，直接站起來，告辭，走出了辦公室。

    蘇紫看到這一幕，心情很是複雜，心中暗恨，心想，要是核查出有什麼問題，看我一分錢的薪水都不會給你，讓你這麼囂張！

    周倩倩抱着翻譯稿出去之後，蘇紫沉默了一會，拿起電話，又撥了一個內線號碼。

    「蔣經理，我是設計部的蘇紫啊……我想問問昨天幫我們設計部招的那個葡萄牙語翻譯面試時候的具體表現……」

    「蘇大部長，怎麼了？那個人能力是不是不行？面試的時候好像還可以啊？四十道題目能答對三十一道，有電腦和工具書輔助一下的話，翻譯資料應該不成問題才對，哦，是不是你們設計部嫌他的翻譯速度太慢了？……我跟你說，蘇部長，主要是因為你們急着要人……要不這樣，那個人你們先用着，這邊我們再給你繼續看看有沒有更好的，怎麼樣？」

    人事部經理蔣勤勤的話讓蘇紫一陣無語，哪裏是咱們嫌人家翻譯速度滿臉，恰恰相反，是咱嫌人家速度太快了……

    下午四點多，周倩倩抱着資料來到設計部部長辦公室。

    「部長，我和市場部歐洲開拓小組的同事核查過了，這些翻譯稿沒什麼問題，市場部的那個同事說，稿件翻譯的極為完整和準確，許多專業名詞也翻譯的極為精準，還說能夠翻譯的這麼好的，肯定是大學裏面西拔牙語教授級別的存在，部長，你什麼時候找了一個教授幫咱們翻譯了呀？不愧為部長，人脈就是厲害！

    周倩倩一邊興奮地匯報，同時還不忘拍拍自己領導的馬屁。

    蘇紫被屬下的話說的一愣一愣的。

    情況怎麼會是這樣？

    還教授級的翻譯？搞什麼名堂？

    難道那個叫孟漓的年輕人真的有那麼厲害？

    蘇紫腦海中閃過孟漓自信的表情，不禁有些懷疑，懷疑自己是不是真的小瞧人了。

    蘇紫盯着周倩倩，道：「核查的過程中，難道就沒有發現一點問題？」

    「部長，還真沒有，人事部那個同事當年是在西班牙留過學，以前懂西班牙語，只是現在忘了一些，不過他的水平核查翻譯稿應該是沒有問題的，他抽看了許多翻譯稿，核對之後，沒有發現任何問題，都翻譯的極為精準。」

    蘇紫聽完，頓時不說話了。