天山牧場 第0148章 中文對英文，雞同鴨講

    「凱爾媞，電話。」

    「徐，是誰找我啊？」

    見他把手機遞過來，凱爾媞疑惑地問道。

    其實徐曉宇之前和老媽通電話，一直都沒有避諱眾人，但老約翰安琳娜、凱爾媞絕對地可以說是一個字都沒有聽懂。就算是秦薇薇，也聽得迷迷糊糊的。原因就是徐曉宇一直講的是桃源鎮的地方性方言。

    還好川省很多地方的方言相對來說，算是比較接近普通話的了，容易聽懂，所以秦薇薇才聽懂了一部份。要是像湘省、粵省等地，那方言唧哩哇啦的，知道的知道講的是方言，不知道的還以為說的是火星語呢。

    「我媽找你。」徐曉宇聳了聳肩道，他可不希望凱爾媞被老媽給洗腦，但老媽顯然已是抱孫心切，他一點辦法都沒有。

    「什麼？徐你說是誰？」凱爾媞大吃一驚，神情滿是難以置信，是的，她以為自己聽錯了。

    「是我媽找你。」徐曉宇重複了一遍。

    「哦，天哪！！」得到徐曉宇的確定，凱爾媞失聲驚呼，意識到徐曉宇的手機還處於與他媽的通話中，自己這樣大呼小叫是大大不妥的，於是趕緊捂住了大張着的嘴巴，豐滿的胸脯劇烈地起伏着，心頭小鹿似受到極大驚嚇般，『怦怦怦』地狂跳着。

    她是真的被驚到了，同時被巨大的喜悅給擊中，讓她再也無法淡定。

    自從一顆芳心徹底地系在徐曉宇的身上後，凱爾媞做夢都想成為他的新娘。但是徐曉宇那句『只會娶中國女孩為妻』的話，一直迴響在她的耳畔，這讓她心裏非常沒有底氣。

    然而現在，徐的媽竟然主動要和自己說話，這難道是她並不反對徐娶美國女孩，她這要檢驗自己的來了？？？

    凱爾媞就像很多準備見公婆的醜媳婦般，緊張得要命，甚至雙手都輕微地顫抖了起來，美麗的藍眼睛緊緊地看着徐曉宇，悄聲問道：「徐。我該怎麼辦？」

    徐曉宇捂住手機的傳話處。瞅着凱爾媞這副樣子，實在是忍俊不禁，他真沒想到平素性格特立獨行、行事風風火火、比女漢子還女漢子的凱爾媞，還會有這麼可愛的一面……哈哈。有意思。我喜歡。

    凱爾媞這模樣確實挺可愛挺逗挺好玩的。老約翰安琳娜也是笑了起來。

    秦薇薇則笑得有些勉強，這一刻她突然覺得自己在這裏是多餘的，但她如此自我安慰：自己來這裏。是為了研究蔬菜，而不是為了徐，想那麼多幹嗎呢？

    「徐你笑什麼，都什麼時候了，你快說我該怎麼辦啊？」手足無措的凱爾媞剜着徐曉宇道。

    「這事還能怎麼辦。」徐曉宇說道：「你有兩個選擇，第一個，不接她的電話，第二個，接她的電話。」

    「我怎麼可以不接她的電話呢，那樣我在她心目中的印象，還不差到死啊。」凱爾媞急得直跺腳。

    「既然這樣，那還有什麼好猶豫的，接唄。」徐曉宇風輕雲淡地道。

    「可我該和她說些什麼？」

    「聊聊天，談談人生，談談理想。」

    「說這些行嗎？」

    「當然行了。」

    「可是……」

    「你再可是，我媽都要等得不耐煩了。」

    「好吧。」

    凱爾媞擠出了一個比哭還難看的笑容，從徐曉宇的手中接過手機，戰戰兢兢地湊到嘴邊，強行壓抑下心頭的緊張，麻個膽子用英語喊了一聲：「媽。」

    「撲哧……」

    她這聲『媽』一喊出，一直都在笑個不停的老約翰和安琳娜，直接笑噴，連心裏不是個什麼滋味的秦薇薇，都忍不住失聲而笑。

    徐曉宇也是笑得前俯後仰，直感嘆凱爾媞真的是太逗太可愛，也太彪悍了。

    凱爾媞意識到自己出了大洋相，那個囧啊，涮地一下，臉上雪白的肌膚霎時就如抹上了一層胭脂，那個紅啊。

    她本就足夠緊張，這樣一來，變得更加地緊張。

    不過她這緊張完全是白緊張了，因為蔡蘭芬雖然是那個時代的大學生，知識份子一枚，但她的英語水平委實有限，僅會說那些諸如『你好』『謝謝』『你叫什麼名字』之類最簡單的。

    即便是她有意識到，如果不懂英語暑期到美國去後，將無法與當地人交流，所以最近都有拉着同樣英語菜菜的丈夫一起補習，然而蔡蘭芬的英語水平依舊一塌糊塗。

    但甭論她的水平有多差勁，『媽』這麼個簡單的英語單詞，她還是聽得懂嘀。

    所以當聽到未來的洋媳婦兒第一次和自己說話，便稱呼自己為媽，蔡蘭芬那個樂開懷啊，笑得眼睛直接就眯成了一條縫。

    如果凱爾媞此刻不是在大洋彼岸，而是在福雲村的自家裏，蔡蘭芬會毫不猶豫，會非常闊綽地給她包一個大大的大紅包——這洋媳婦兒，太討人喜歡了——中！！！

    「妹子，你們在那邊過得還好吧，曉宇對你好吧，他要是敢欺負你，你就告訴媽，媽幫你狠狠地收拾他……」

    極度開心的蔡蘭芬開始嘀嘀咕咕地說了起來，她講的當然是咱大中國的國語了。

    凱爾媞傻眼了，她雖然自打和徐曉宇確立關係後，便有努力學習漢語，可漢語哪是那麼容易學的？？要說現在她的中文水平，和蔡蘭芬的英文水平不相伯仲，僅會些簡單的常用的。

    「餵凱爾媞，你怎麼不說話了？是隔得太遠了，聽不清楚嗎？」蔡蘭芬在那邊嘀咕了一通，小半晌沒收到凱爾媞的回話，有些鬱悶地道。

    凱爾媞試探性地用英語問道：「阿姨你會說英語嗎？」

    蔡蘭芬聽人說英語就像聽天書，聞言頓時一頭霧水，用中文道：「凱爾媞你在說什麼？你能不能不說英文，說中文？」

    兩人就這樣，在電話里一個講中文，一個講英文，簡直就是雞同鴨講，誰都聽不懂對方在講什麼。

    「哈哈哈……」

    老約翰安琳娜秦薇薇雖然聽不到手機里蔡蘭芬具體講了些什麼，但從凱爾媞所說的話里，從她鬱悶滑稽的表情中，也能判斷出是怎麼一回事來，三人肚子都給笑痛了。(未完待續請搜索飄天文學，小說更好更新更快!